Сегодня мы поговорим о том, какие слова подобрать, чтобы рассказать о стоимости чего-либо. Для этого нам понадобятся существительные​ cost, price, worth, value,​ которые​ имеют общее значение «стоимость, цена».

О ситуациях, в которых они используются, я и расскажу вам!

Price

Price​ – это непосредственно цена, за которую что-либо продаётся или покупается:

The price of dinner includes dessert. — Цена​ ужина​ включает​ десерт. ​
They reduced the price on many items. — Они снизили цену на многие товары / позиции.
What’s​ the​ price​ of​ this​ dress? — Сколько стоит (какова цена) этого платья?

Cost

Cost​ тоже означает цену, однако иногда может употребляться в фигуральном значении:

The man saved the child's life at the cost of his own. — Этот​ мужчина​ спас​ жизнь​ ребёнку​ ценой​ своей​ собственной.
The cost of human suffering during the Second World War was enormous. — Цена​ человеческих​ страданий​ во​ время Второй​ мировой​ войны​ была​ огромна.
The cost of packing is $75 extra.​ — Стоимость упаковки – 75 долларов дополнительно.

Value

Существительное​ value​ – это цена, за которую можно продать что-либо, стоимость или ценность чего-либо:

His research has been of little practical value.​ — Его исследования имели незначительную практическую ценность.
The value of property has slumped. — Стоимость собственности резко упала.
The house has a value of $1,000,000. — Этот дом стоит миллион долларов.

Worth

И последнее в этом списке слово​ worth​ употребляется с глаголом​ to​ be​ (to​ be​ worth​ something​ – стоить чего-то):

The book is not worth much. — Эта​ книга​ многого​ не​ стоит.
It's not worth the risk. — Это​ не​ стоит​ риска. ​
The game is not worth the candle.​ — Игра не стоит свеч.


Сообщить об ошибке в статье

Читайте также:
▫ Английские слова по теме «Дом» с переводом и транскрипцией

▫ Английские слова по теме «Размеры» с переводом и транскрипцией

▫ Английские слова по теме «Мебель» с переводом и транскрипцией

Показать все статьи