Гуляя по новому городу за границей, мы зачастую встречаем множество вывесок, табличек и объявлений. Что они означают нередко можно догадаться по сопутствующей картинке. А если таковой нет? Поэтому для того чтобы не заблудиться и не потерять драгоценное время, вам поможет список вывесок и надписей!
№ | Слово | Транскрипция | Перевод |
---|---|---|---|
1 | Ваr | [bɑː] | бар |
2 | Snack Ваr | [snæk] [bɑː] | закусочная |
3 | Cafe | [ˈkæfeɪ] | кафе |
4 | Restaurant | [ˈrɛstrɒnt] | ресторан |
5 | Bank | [bæŋk] | банк |
6 | Currency exchange | [ˈkʌrənsi] [ɪksˈʧeɪnʤ] | обмен валюты |
7 | Cash desk | [kæʃ] [dɛsk] | касса |
8 | Delivery | [dɪˈlɪvəri] | доставка |
9 | Parcels Delivery | [ˈpɑːslz] [dɪˈlɪvəri] | выдача/доставка посылок |
10 | Sale | [seɪl] | распродажа |
11 | For Sale | [fɔː] [seɪl] | продаётся |
12 | Police | [pəˈliːs] | полиция |
13 | Hospital | [ˈhɒspɪtl] | больница |
14 | Waiting hall | [ˈweɪtɪŋ] [hɔːl] | зал ожидания |
15 | Fasten your belts | [ˈfɑːsn] [jɔː] [bɛlts] | пристегните ремни |
16 | Entrance / In / Way In | [ˈɛntrəns] / [ɪn] / [weɪ] [ɪn] | вход |
17 | Ticket Holder Only | [ˈtɪkɪt] [ˈhəʊldər] [ˈəʊnli] | вход только по билетам |
18 | Entrance free | [ˈɛntrəns] [friː] | вход бесплатный |
19 | Exit | [ˈɛksɪt] | выход |
20 | Emergency exit | [ɪˈmɜːʤənsi] [ˈɛksɪt] | запасный выход |
21 | No entrance / No Entry | [nəʊ] [ˈɛntrəns] / [nəʊ] [ˈɛntri] | входа нет |
22 | Staff Only | [stɑːf] [ˈəʊnli] | только для сотрудников |
23 | Open | [ˈəʊpən] | открыто |
24 | Closed | [kləʊzd] | закрыто |
25 | Occupied | [ˈɒkjʊpaɪd] | занято |
26 | Push | [pʊʃ] | от себя |
27 | Pull | [pʊl] | на себя |
28 | Don’t litter | [dəʊnt] [ˈlɪtə] | не сорить |
29 | Prohibited | [prəˈhɪbɪtɪd] | запрещено |
30 | Strictly Prohibited | [ˈstrɪktli] [prəˈhɪbɪtɪd] | строго запрещено |
31 | Toilet | [ˈtɔɪlɪt] | туалет |
32 | WC | [ˈdʌblju(ː)-siː] | туалет |
33 | Ladies room / Ladies / W | [ˈleɪdɪz] [ruːm] / [ˈleɪdɪz] / [ˈdʌblju(ː)] | женский туалет |
34 | Gentlemen room / Gents / G | [ˈʤɛnt(ə)lmən] [ruːm] / [ʤɛnts] / [ʤiː] | мужской туалет |
35 | Laundry | [ˈlɔːndri] | прачечная |
36 | Keep silence | [kiːp] [ˈsaɪləns] | соблюдайте тишину |
37 | Silence please | [ˈsaɪləns] [pliːz] | тихо! |
38 | Keep the distance | [kiːp] [ðə] [ˈdɪstəns] | соблюдайте дистанцию |
39 | Out Of Order | [aʊt] [ɒv] [ˈɔːdə] | не работает |
40 | Parking (Lot) | [ˈpɑːkɪŋ] ([lɒt]) | парковка |
41 | No Parking please | [nəʊ] [ˈpɑːkɪŋ] [pliːz] | не парковаться |
42 | Dead End | [dɛd] [ɛnd] | тупик |
43 | Stop! / Don’t cross. / Don’t Walk | [stɒp]! / [dəʊnt] [krɒs]. / [dəʊnt] [wɔːk] | стойте! |
44 | Caution! Cars! | [ˈkɔːʃən]! [kɑːz]! | берегись автомобиля! |
45 | Attention! | [əˈtɛnʃ(ə)n]! | внимание! |
46 | Warning!/Caution! | [ˈwɔːnɪŋ]!/[ˈkɔːʃən]! | предупреждение! |
47 | Danger! | [ˈdeɪnʤə]! | опасно! |
48 | No Smoking | [nəʊ] [ˈsməʊkɪŋ] | не курить |
49 | No Swimming | [nəʊ] [ˈswɪmɪŋ] | купаться запрещено |
50 | Beware of the dog | [bɪˈweər] [ɒv] [ðə] [dɒg] | осторожно, злая собака! |
51 | Private property | [ˈpraɪvɪt] [ˈprɒpəti] | частная собственность |
52 | Keep your hands off | [kiːp] [jɔː] [hændz] [ɒf] | руками не трогать |
53 | No photographs | [nəʊ] [ˈfəʊtəgrɑːfs] | фото запрещено |
Анастасия Романова, учитель английского с 15-летним стажем. Больше полезных материалов ищите на ее страничке @englishfan_org в VK.
Анастасия Романова, учитель английского с 15-летним стажем. Больше полезных материалов ищите на ее страничке @englishfan_org в VK.