Мы и дня не можем прожить без верного друга — телефона! Да что таить! Ни часа, а может, даже ни минуты. Поэтому в английском языке, например, возникло множество фразовых глаголов, которые выражают действия, связанные с телефонными переговорами.

1. Call back — перезвонить.

Can you call me back tomorrow? — Можете перезвонить мне завтра?

2. Charge up — зарядить телефон.

Don't forget to charge up your phones before going off on a trip. — Не забудьте зарядить телефоны перед поездкой.

3. To get cut off — быть прерванным (связь прервалась).

We were talking some minutes ago, but got cut off. — Мы говорили с вами пару минут назад, но связь прервалась.

4. Hang up — повесть трубку.

I had to hang up really quickly. Someone was knocking at the door. — Мне пришлось очень быстро повесить трубку. Кто-то стучал в дверь.

5. Hold on — не вешайте трубку.

Please, hold on! My boss is calling me on the line 2. — Пожалуйста, не вешайте трубку. По второй линии звонит мой директор.

6. Listen in — подслушивать.

Do you think that someone is listening in on our conversation? — Ты думаешь, кто-то подслушивает наш разговор?

7. Put somebody through — соединить с кем-то.

Could you put me through to Mr. Parker, please? — Не могли бы вы соединить меня с мистером Паркером?

8. Phone some (people) around — обзвонить несколько людей / организаций и т.п.

I've phoned around several companies. — Я обзвонил несколько компаний.

9. Put someone on — передать кому-то трубку во время разговора.

When my mom talks to me, she always puts my dad on. — Когда мама разговаривает со мной, то всегда дает трубку еще и папе.

10. Speak up — говорить громче и отчетливее.

I can't hear you! Speak up, please! — Я вас совсем не слышу. Говорите громче, пожалуйста!

11. Switch on/off — включить/выключить.

You have to switch off your phones at the exam. You can switch them on later. — Вы должны выключить свои телефоны во время экзамена. Вы сможете включить их позднее.


Сообщить об ошибке в статье

Читайте также:
▫ Present Perfect vs Past Simple. В чём разница?

▫ Сколько времени нужно, чтобы заговорить на английском?

▫ В чем разница между way, road, path и route?

Показать все статьи