Топ 250 английских фраз для путешествий

В данной статье собраны английские фразы с переводом, которые будут полезны в путешествии.

Содержание статьи:
  • Знакомство и общение
  • В такси
  • В гостинице
  • В ресторане
  • В магазине
  • Чрезвычайные ситуации

    • Знакомство и общение
    • Hi! – Привет!
    • Hello! – Здравствуйте!
    • Good morning! – Доброе утро!
    • Good afternoon! – Добрый вечер!
    • Good evening! – Добрый день!
    • Good night! – Доброй ночи!
    • How are you? – Как дела? (Как поживаете?)
    • What’s up? – Как дела?
    • Good/Nice to meet you. – Рад познакомиться.
    • What a pleasure to meet you. – Очень рад встрече с Вами.
    • I’m happy to meet you. – Рад познакомиться.
    • I’m glad to meet you. – Рад познакомиться.
    • Goodbye, nice to meet you. – До свидания, приятно было познакомиться.
    • I’m pleased to meet you. – Приятно познакомиться.
    • How are you? – Как дела?
    • How’s your family? – Как семья?
    • How are you doing? – Как поживаете?
    • What’s up? – Как дела?
    • Are you doing OK? – У Вас все хорошо?
    • How are you feeling (today)? – Как Вы себя чувствуете сегодня?
    • What’s new? – Что нового?
    • And you? – А у Вас?
    • Fine, and you? – Хорошо, а как у Вас?
    • Fine, thanks. – Хорошо, спасибо.
    • Not too bad. – Неплохо.
    • Not so good. – Хотелось бы лучше.
    • I’m angry. – Я не в себе.
    • I’m grateful. – У меня приподнятое настроение.
    • I’m happy. – У меня прекрасное настроение.
    • I’m lonely. – Мне одиноко.
    • I’m sad. – Мне грустно.
    • I’m sleepy. – Я хочу спать.
    • I’m tired. – Я устал.
    • I’m sorry. – Простите.
    • That’s strange. – Мне непонятно.
    • That’s funny. – Мне любопытно.
    • That’s amusing. – Это забавно.
    • Are you waiting, too? – Вы тоже ждете?
    • Can I take photo of you? – Можно Вас сфотографировать?
    • Please. – Пожалуйста.
    • Thank you. – Спасибо.
    • Goodbye. – До свидания!
    • See you later. – Еще увидимся.
    • Take care. – Берегите себя.
    • It was good talking to you. – Приятно было побеседовать с Вами.
    • I’m going to have to run. – Мне уже нужно бежать.
    • It’s been great talking to you, but I have to go. – С Вами очень интересно, но мне уже нужно идти.
    • Sorry, but I have to leave now. – Прошу прощения, но мне уже нужно уходить.
      В такси
    • Are you free? – Вы свободны?
    • Can you take (five) people? – Вы сможете взять (пять) человек?
    • Here’s fine, thank you. – Так нормально, спасибо.
    • Could you take me to the/this…(address, airport, city centre)? – Не могли бы Вы отвезти меня по этому адресу (в аэропорт, в центр города)?
    • The next corner, please. – На следующем углу, пожалуйста.
    • Stop here! – Остановите здесь!
    • Straight on! – Поезжайте прямо!
    • Please stop at the next corner. – Остановите, пожалуйста, о на следующем углу.
    • You in a hurry? – Вы торопитесь?
    • Which way do you want me to go? – Какой дорогой Вас отвезти?
    • I don’t go there. – Я еду в другую сторону.
    • It’s rush hour, I don’t go there. – Сейчас - час-пик, и я туда не еду.
    • I’m not on duty. – Мое рабочее время истекло.
    • Is the radio too loud? – Не слишком ли громко я включил радио?
    • It will cost you double fare to leave the city. – Выезд за пределы города Вам придется оплачивать по двойному тарифу.
    • Mind if I smoke? – Не возражаете, если я закурю?
    • Please don’t smoke. – Пожалуйста, воздержитесь от курения.
    • To the airport, and be quick about it. – В аэропорт, и поскорее, пожалуйста.
    • The airport and make it quick. – В аэропорт, я опаздываю.
    • I’m late; please hurry. – Я опаздываю. Пожалуйста, поторопитесь.
    • Slow down! – Не так быстро, пожалуйста!
    • Do you have to drive this fast? – А есть ли необходимость ехать так быстро?
    • Please drive safely. – Пожалуйста, ведите машину аккуратнее.
    • Please hurry! – Пожалуйста, поторопитесь!
    • Keep going! – Не останавливайтесь.
    • Could you slow down, please? – Не могли бы Вы сбросить скорость?
    • Do you have change for a twenty? – У Вас найдется сдача с двадцатки?
    • Can you break a twenty? – Вы сможете разменять мне двадцатку?
    • All I have is twenty. – У меня есть только двадцатка.
    • Keep the change. – Сдачи не надо.
    • I need a receipt. – Мне нужна квитанция.
    • Does that include luggage? – А это включает в себя багаж?
    • Do we pay extra for luggage? – Нам нужно доплатить за багаж?
    • You’ve overcharged me! – Вы запросили слишком много!
    • How much do I owe you? – Сколько я Вам должен?
    • How much is it to get to …? – Сколько будет стоить до … ?
      В гостинице
    • May I help you? – Я к Вашим услугам.
    • How can I serve you (formal)? – Чем могу быть полезен? (в официальном тоне)
    • A room for how many? – Номер на сколько мест?
    • How many people? – Сколько человек?
    • How many beds? – Сколько кроватей?
    • How many are in your group? – Сколько человек в Вашей группе?
    • How many are in your party? – Сколько Вас в группе?
    • How long will you be staying? – На сколько дней Вы хотите у нас остановиться?
    • How long will you be with us? – На сколько дней Вы к нам?
    • How many night will you be staying? – На сколько суток Вы к нам?
    • Do you have a reservation? – У Вас есть бронь?
    • I’m sorry, there’s no vacancy. – К сожалению, свободных мест нет.
    • You will have to wait until your room is ready. – Вам придется подождать, пока приготовят Ваш номер.
    • Do you mind waiting while your room is being readied? – Вы не возражаете подождать, пока готовят ваш номер?
    • I need a room, please. – Будьте добры, мне нужен номер.
    • I’d like a single. – Одноместный, пожалуйста.
    • Do you have any single? – У вас есть одноместные номера?
    • I need a room with a single bed. – Мне нужен однокомнатный номер с одной кроватью.
    • I need a room for the night. – Мне нужен номер на сутки.
    • Do you have any vacancies? – У Вас есть свободные номера.
    • Do you have a single available? – У Вас есть свободный одноместный номер?
    • It has to be a nonsmoking room. – Мне нужен номер для некурящих.
    • A room with a bath, please. – Номер с ванной, пожалуйста.
    • Can I reserve a room? – Могу я забронировать номер?
    • Can I book a room? – Могу я зарезервировать номер?
    • I have a reservation for Smith. – У меня бронь на имя Смит.
    • We have a reservation (in the name of …). – У меня забронирован номер (на имя …)
    • Do you have any rooms available? – У вас есть свободные номера.
    • I’d like to share a dorm/room. – Я хотел бы комнату с подселением.
    • I’d like a double. – Я хотел бы двухместный номер. (на двоих; с двумя кроватями)
    • Double occupancy. – Номер на двоих (два человека в одном однокомнатном номере)
    • Do you have a room with two double beds? – У вас есть номер с двумя двуспальными кроватями?
    • I need a room for two. – Мне нужен номер на двоих.
    • I need a room with two single beds – Мне нужен номер с двумя односпальными кроватями.
    • I need a room with a double bed – Мне нужен номер с двуспальной кроватью.
    • I’d like a room with a king (-sized bed) – Мне нужен номер с большой кроватью типа «кинг».
    • I’d like a room with a queen (-sized bed) – Мне нужен номер с большой кроватью типа «куин».
    • We will need a crib for the baby. – Нам понадобится кроватка для ребенка.
    • Can we get a rollaway (bed) for the two children? – Вы нам сможете дать детскую передвижную кроватку на двоих?
    • Does it include breakfast? – Включен ли завтрак в плату за номер?
    • Does that have a shower? – Есть ли в номере душ?
    • Is there somewhere to wash clothes? – Можно ли где-нибудь постирать вещи?
    • Where is the ice machine? – Где здесь автомат для льда?
    • Are there vending machines available? – У Вас есть автоматы?
    • Do you have a pool? – А у Вас есть бассейн?
    • Where is the pool, please? – Подскажите, пожалуйста, как пройти к бассейну?
    • Is there a pool? – А у Вас здесь есть бассейн?
    • Do you have a fax machine available? – У Вас есть факс?
    • What are the rates? – Каковы тарифы на эту услугу?
    • How much is this room? – Сколько стоит этот номер?
    • Do you serve meals? – Вы подаете обеды в номер?
    • Is there a restaurant? – А у Вас здесь есть ресторан?
    • How do I get room service? – Как у Вас можно заказать еду в номер?
    • Are pets allowed? – А у Вас поселяют с животными?
    • Can I see it? – Мне можно взглянуть на это?
    • Is there hot water all day? – А горячая вода у Вас целый день?
    • It’s fine, I’ll take it. – Мне нравится, я беру.
    • Where’s the bathroom? – А где здесь туалет?
    • Can you give me an extra blanket? – Вы не могли дать мне еще одно одеяло?
    • Can I leave my backpack at reception? – Могу я оставить свой рюкзак у администратора?
    • Can we camp in the garden? – Мы можем поставить палатки в саду?
    • I’ll be staying one night/two nights – Я на одну (две) ночь.
    • When do I have to be out of the room by? – До которого часа мне нужно освободить номер?
    • What time is checkout? – В котором часу у Вас расчетное время?
    • When’s checkout? – Когда у Вас расчетный час?
    • Is there a penalty for late checkout? – Есть ли у Вас штраф за выписку после расчетного час?
    • I need to check out. – Мне нужно выписаться.
    • Please have my luggage brought down. – Распорядитесь, пожалуйста, чтобы мой багаж спустили вниз.
    • Do you take credit cards? – Вы принимаете кредитные карточки.
    • The bill, please. – Счет, пожалуйста.
    • I’d like a receipt, please. – Я бы хотел чек (об оплате), пожалуйста.
    • How much is it per…(night, person)? – Сколько за …(ночь, на человека)?
    • I’d like to pay the bill. – Я бы хотел оплатить счет.
      В ресторане
    • Breakfast. – Завтрак.
    • Lunch – Второй завтрак, ланч.
    • Dinner – Обед, ужин.
    • I’m a vegetarian. – Я вегетарианец.
    • Cheers! – За Ваше здоровье!
    • Bon appetit! – Приятного аппетита!
    • Waiter! – Официант!
    • I don’t eat …(chicken, fish, ham) – Я не ем … (курицу, рыбу, ветчину).
    • Does this dish have meat? – А это блюдо мясное?
    • Could you cook this without meat? – Вы можете приготовить это без мяса?
    • Does it contain eggs? – В этом блюде есть яйцо?
    • I only eat fruit and vegetables. – Я ем только фрукты и овощи.
    • Fruit juice. – Фруктовый сок.
    • Soft drinks. – Безалкогольные напитки.
    • Water (mineral, tap). – Вода (минеральная, обычная).
    • Coffee (black, iced, decaffeinated) – Кофе (черный, со льдом, без кофеина).
    • I’d like a … (black coffee, coffee with a dash of milk/white coffee, water, mineral water, beer, draught beer, bottle of wine, red wine). – Принесите мне, пожалуйста, … (черный кофе, кофе с молоком, воду, минеральную воду, пиво, бочковое пиво, бутылку вина, красное вино).
    • We’d like to try a local wine. – Я бы хотел попробовать вино местного производства.
    • What will you have? – Чего изволите?
    • I’ll have a…(beer, champagne, rum, whisky) – Принесите мне … (пиво, шампанское, ром, виски).
    • The house wine, please. – Домашнего вина, пожалуйста.
    • It’s my round. – Эта выпивка за мой счет.
    • I’ll get this one. – Я возьму вот это.
    • The same again. – Повторите.
    • Do you want to go for a drink? – Вы не хотели пойти чегонибудь выпить?
    • Do you have time for coffee? – У Вас найдется время на чашечку кофе?
    • How about a cup of coffee? – Выпьете чашечку кофе?
    • Let’s go for coffee. – Пойдемте, выпьем кофе.
    • Cheers! – Ваше здоровье!
    • Good health to you! – Крепкого вам здоровья!
    • Long life to you! – Долгих лет жизни!
    • To your health! – За ваше здоровье!
    • In your honor! – За вас!
      В магазине
    • Where’s the nearest …(bookshop, camera shop, department store, drycleaners, greengrocers, market, news agency, supermarket, tobacconist, travel agency)? – Как мне найти ближайший … (книжный магазин, фотомагазин, универсальный магазин, химчистка, овощной магазин, рынок, газетный киоск, супермаркет, табачный магазин, агентство транспортных услуг)?
    • I’d like to buy… – Я бы хотел купить …
    • How much is this? – Сколько это стоит?
    • Can I look at it? – Можно мне взглянуть на это?
    • I’ll buy it. – Я покупаю.
    • Do you accept credit cards? – Вы принимаете кредитные карточки?
    • Can I pay by credit card? – Я могу заплатить кредитной карточкой?
    • Can I have a receipt? – Можно мне квитанцию?
    • Can you write down the price? – Не могли бы Вы написать мне цену этой вещи цифрами?
    • Where will I find the ketchup? – Где у Вас продается кетчуп?
    • What aisle is the canned salmon in? – А в каком ряду продается консервированный лосось?
    • Where is the chocolate milk? – Где у Вас продается шоколадное молоко?
    • Can you measure me? – Не могли бы Вы снять с меня мерку?
    • Would you measure my waist, please? – Вы могли бы измерить мою талию?
    • I need a belt/ some jeans/ a pair of pants (trousers)/ socks. – Мне нужен ремень (джинсы, брюки, шорты, носки).
    • I need a bathing suit/swimsuit. – Мне нужен купальник.
    • Do you sell …(bread, shampoo, tissues, toilet paper, toothbrush) – У вас продается … (хлеб, шампунь, салфетки, туалетная бумага, зубная щетка).
    • I’m just browsing. – Я просто смотрю.
    • Thank you, I’m just looking. – Спасибо, я просто смотрю.
    • I just can’t make up my mind. – Никак не могу принять решение.
    • I’m not sure which I like. – Я не могу решить, что из этого покупать.
    • Which do you prefer? – Что из этого Вам больше нравится?
    • It’s too tight/ loose. – Это мне мало (великовато).
    • I don’t like the color. – Я не люблю этот цвет.
    • It’s little pricey. – Это для меня дороговато.
    • Do you have anything cheaper? – У Вас не найдется чегонибудь подешевле?
      Чрезвычайные ситуации
    • Help! – Помогите!
    • Go away! – Уйдите прочь!
    • Thief! – Держите вора!
    • Fire! – Пожар!
    • I’ll call the police! – Я вызову полицию!
    • I’m ill. – Я болен.
    • It’s an emergency. – Это срочно!
    • There’s been an accident! – Здесь произошла авария!
    • Call a doctor! – Вызовите врача!
    • Call an ambulance! – Вызовите скорую помощь!
    • Call the police! – Вызовите полицию!
    • Where’s the police station? – Как добраться до полиции?
    • I’ve been raped. – Меня изнасиловали.
    • I’ve been robbed! – Меня ограбили!
    • I’m lost! – Я заблудился!
    • Could you help me please? – Не могли бы Вы мне помочь?
    • Could I use the telephone? – Можно от Вас позвонить?
    • I have medical insurance. – У меня есть медицинская страховка.
    • Where are the toilets? – А где здесь туалет?
    • I’m looking for public toilet. – Где мне найти общественный туалет.
    • Do I have a right to make phone call? – Можно мне сделать (от Вас) один телефонный звонок?
    • Watch it! – Осторожно!
    • Look out! – Берегитесь!
    • Is there a doctor here? – Здесь есть врач?
    • Can you help stop the bleeding? – Вы можете помочь остановить кровотечение?
    • Call the police. – Вызовите полицию.
    • Call an ambulance. – Вызовите скорую помощь.
    • Get a doctor quick. – Быстро найдите врача.
    • Is he/ she breathing? – Проверьте, дышит ли он (она)?
    • Get some blankets. – Принесите пару одеял.
    • Get a first-aid kit. – Принесите аптечку.
    • We need some bandages. – Нам нужно несколько бинтов.
    • Elevate/ raise his legs. – Поднимите ему ноги.
    • Elevate the arm. – Поднимите ему эту руку.
    • Don’t move him. – Не двигайте его.
    • Stay right there. – Стойте там.
    • Stay put. – Оставайтесь на месте.

    Источник: Путешествуем c английским. Г. В. Мерхелевич, Л.А. Васильева, Д.А. Лебедева