Все вы, наверняка, знаете или, по крайней мере, слышали слова an owner, a master и a host. Если не задумываться, то все они переводятся как «хозяин». Но каждое следует употреблять только в определенном контексте, чтобы не попасть впросак. Итак, какая же разница между этими тремя хозяевами? Рассмотрим каждое слово по отдельности.

An owner

An owner — это владелец чего-либо. Например, хозяин (владелец) дома, машины и т.д.

Who is the owner of this house? I want to buy it! — Кто владелец этого дома? Я хочу его купить.
The car was towed while the owner was shopping. — Машину эвакуировали,пока ее хозяин ходил за покупками.

A master

A master (mistress для женского рода) имеет несколько значений, но самые распространенные эти:

1. Хозяин домашнего животного.

Cats feel the mood of their masters. — Кошки чувствуют настроение хозяев.

2. Человек, имеющий власть.

Such master, such servant. — Каков хозяин, таков и слуга.
Julia used to be her own mistress. — Джулия была сама себе хозяйкой.
Peter felt that he was the master of the situation. — Питер чувствовал, что хозяином положения был он.

A host

A host / hostess — хозяин / хозяйка дома, принимающие гостей, a также хозяин гостиницы.

The host circulated among the guests. — Хозяин подходил то к одному гостю, то к другому.
He makes a great host. — Он — отличный хозяин.
Our hostess greeted us at the door. — Наша хозяйка встретила нас у двери.


Сообщить об ошибке в статье

Читайте также:
▫ В чем разница между slip, mistake и error?

▫ В чем разница между event, incident и accident?

▫ В чем разница между wage, salary, stipend, fee и royalty?

Показать все статьи