В чем разница между opportunity, possibility и chance?


Существительные opportunity, possibility, chance означают «возможность», но не всегда слово chance можно заменить синонимами opportunity или possibility.

Possibility

Существительное possibility может означать приятную или неприятную возможность, вероятность чего-либо. Чаще всего после этого слова стоит предлог of, а после этого предлога может следовать герундий (-ing):

Is there any possibility of getting airline tickets for tomorrow? –Возможно ли достать авиабилеты на завтра?

Opportunity

Слово opportunity – это любая благоприятная возможность. После него может следовать герундий или инфинитив с частицей to:

It was a rare opportunity to see how ordinary people lived. – То была редкая возможность увидеть, как живут простые люди.
She grabbed the opportunity of going to America. – При первой же возможности она поехала в Америку.

Надо отдельно сказать о словах, с которыми употребляется слово opportunity: to have, to find, to get, to give,to take, to seize (ухватиться за), to grasp (понимать), to miss (упускать), to waste (попусту тратить), to provide (обеспечивать), to offer (предлагать):

He seized at the rare opportunity to manage the project. – Он ухватился за редкую возможность руководить проектом.

Chance

Теперь о слове chance. Chance и opportunity могут заменять друг друга. Однако chance употребляется только при неформальном общении.

This is the chance of a lifetime! – Такой шанс выпадает раз в жизни!
The girl had no chance of escape. – У девушки не было никаких шансов сбежать.
Is there any chance of getting tickets for tonight? – Есть ли шанс получить билеты на вечер?

Chance переводится не только как «возможность», но и как «счастливый случай, шанс».

englishfan_anastasia
Автор статьи

Анастасия Романова, учитель английского с 15-летним стажем. Больше полезных материалов ищите на ее страничке @englishfan_anastasia в Instagram.

englishfan_anastasia
Автор статьи

Анастасия Романова, учитель английского с 15-летним стажем. Больше полезных материалов ищите на ее страничке @englishfan_anastasia в Instagram.


Сообщить об ошибке в статье

Читайте также:
Английские слова по теме «Мебель» с переводом и транскрипцией

В чём разница между cost, price, worth и value?

В чем разница между глаголами to learn, to find out и to discover?

Показать все статьи